Профессиональный перевод медицинских текстов и документов для клиник, фармкомпаний, исследовательских центров и частных клиентов. Работаем с любыми форматами: от выписок и инструкций до клинических протоколов, регистрационных досье и научных публикаций.
Прозрачная стоимость
Цена от 1,5 ₽ за слово исходного текста. Предварительно оцениваем объем, сложность тематики и требования к оформлению, после чего фиксируем смету и сроки. Для крупных проектов и повторяющихся материалов предоставляем скидки и создаем глоссарии для единообразия терминологии.
Языковая поддержка
Перевод на более чем 100 языков мира. Обрабатываем как распространенные языковые пары, так и редкие направления. Для каждого проекта подбираем специалистов с релевантной медицинской специализацией и опытом.
Конфиденциальность
100% соблюдение конфиденциальности и соглашений NDA. Используем защищенные каналы передачи данных, ограниченный доступ к материалам и контролируемую среду хранения файлов. По запросу предоставляем расширенные условия по безопасности.
Экспертиза команды
Переводчики с профильным медицинским образованием и практическим опытом в клинических и фармацевтических направлениях. В проектах участвуют редакторы и научные консультанты, что обеспечивает корректность терминологии и соответствие отраслевым требованиям.
Стандарты и соответствие
Работаем по требованиям ГОСТ и ISO: соблюдаем формально-логическую структуру документов, стандарты оформления единиц измерения, номенклатур и ссылок на источники. При необходимости готовим файлы к подаче в регулирующие органы.
Контроль качества
Гарантируем целевой показатель качества по TQI не ниже 85. Применяем многоступенчатый цикл контроля: перевод, медицинская редактура, вычитка, терминологический аудит и финальная проверка соответствия брифу. Предоставляем отчет о внесенных правках и комментарии по терминологии.
Дополнительные услуги
- Нотариальное заверение и апостиль при необходимости.
- Срочные и сверхсрочные проекты с распределением по команде и единым стилевым контролем.
- Верстка и подготовка к печати, сохранение исходной структуры и макета.
Как начать
Отправьте документ или краткое описание задачи. Мы оперативно оценим объем, предложим сроки и окончательную стоимость, согласуем состав команды и приступим к работе. По завершении вы получите готовые файлы, пригодные к немедленному использованию.