Бюро медицинских переводов

Зарубежный контрагент просит пакет документов компании, а вы понимаете, что отправить сканы на русском недостаточно. Банк, регистратор или нотариус за рубежом проверяют каждую формулировку и каждый штамп. Одна неточность в названии должности или одна незаверенная страница, и подписание откладывается на недели. Что обычно просят и почему это не только про язык Классический набор состоит из […]

Груз собран, контракт подписан, а покупатель из-за рубежа неожиданно просит прислать подтверждение, где произведен товар. Без него он не получит таможенных льгот, а иногда и вовсе не растаможит партию. Разберем, как оформить сертификат о происхождении товара для иностранного покупателя и не потерять на этом время и деньги. Кто выдает сертификат и какой нужен В России […]

Наследство за границей часто упирается не в споры родственников, а в бумаги. Иностранный нотариус или суд просто не примет российское свидетельство без нужного штампа и перевода. Из-за одной неверно заверенной страницы процесс легко растягивается на полгода. Какие документы понадобятся Набор зависит от страны и вида имущества, но база почти всегда одинакова. Нужно подтвердить факт смерти, […]

Вы нашли идеальный вариант, внесли задаток, а продавец просит «документы с апостилем». Через неделю выясняется, что справку нужно было получать в другом ведомстве, а перевод сделан не тем способом. Объект уходит к другому покупателю. Такое случается чаще, чем кажется, и почти всегда причина в неверном порядке действий. Разберем, как его выстроить. Какие бумаги обычно требуют […]